中國電影電視技術學會影視聲音技術研討會暨 2019 年“聲音制作優秀作品獎”評審活動開幕式于 2019 年 4 月 27 日在呼和浩特市萬達文華酒店隆重舉行。本次活動由中國電影電視技術學會與內蒙古自治區電影局、內蒙古電影集團有限責任公司聯合主辦,中國電影電視技術學會聲音專業委員會與內蒙古民族語電影譯制中心承辦。
開幕式由中國電影電視技術學會聲音專業委員會副主任卓娜主持，來自全國廣播電視臺、影視制作公司、藝術院校的專家學者，以及來自行業媒體機構、國內外知名品牌的企業代表以及相關行業學(協)會代表 200 多人出席。
內蒙古電影集團黨委書記、董事長錫林在致辭中介紹了內蒙古電影集團的概況。內蒙古電影集團成立于 2009 年 12 月，是自治區黨委宣傳部直屬國有文化企業。集團總部由 7 個職能機構組成，下轄包括內蒙古電影制片廠有限責任公司、內蒙古民族語電影譯制中心等 7 家二級單位，主要從事影視劇本創作，影視劇生產、制作、發行、放映，民族語電影譯制，院線建設等工作。內蒙古民族語電影譯制工作始于上世紀五十年代，在半個多世紀的工作歷程中，以宣傳黨的民族政策為宗旨，傳承發揚民族文化，為廣大少數民族群眾譯制生產了大量膾炙人口的文化藝術作品。
隨后，卓娜副主任發表了《少數民族語電影數字化譯制十年回顧》的專題演講。為配合農村電影放映工程，為民族地區群眾能夠“看到、看懂、看好”電影，在國家電影局的組織、實施下，“少數民族語公益電影數字化譯制”項目于 2009 年正式啟動。項目單位包括 10 個省區廣電局、11 個少數民族語電影譯制中心、中國電影發行放映協會、電影數字節目管理中心、中影電影數字制作基地有限公司等。
截至 2018 年，經過十年的精心培育與發展，我國“少數民族語公益電影數字化譯制”項目取得了豐碩的成果，已為內蒙古、吉林延邊、廣西、四川康巴、四川涼山、貴州、云南、西藏、甘肅、青海、新疆等 11 個少數民族地區提供了近 7400余部次譯制片，涉及 17 個少數民族語言、38 種方言，覆蓋少數民族人口 4500 萬人。
十年中，少數民族語電影譯制工作完成了數字化轉型、標準化譯制的進程，實施了規范化管理、邁向國際化舞臺等一系列創新發展軌跡，譯制水平逐年提高，聲音制作水平突飛猛進。近年來，內蒙古民族語電影譯制中心、四川涼山州民族電影譯制中心、云南省少數民族語言節目譯制中心、甘肅民族語譯制中心、新疆廣播影視譯制中心等譯制單位在中國電影電視技術學會“聲音制作優秀作品獎”評選中斬獲各大獎項。
開幕式結束后，會議隨即開啟一系列講座與研討。本次會議將重點圍繞科幻題材電影聲音設計與制作、少數民族語譯制片創作發展與人才培養、電視節目的三維聲制作、影視節目聲音質量標準及評價、現代擴聲技術與解決方案等話題展開討論。同時，舉行 2019 年“聲音制作優秀作品獎”頒獎典禮。
中國電影電視技術學會聲音專業委員會是業界最知名的音頻學術團體。作為一年一度的行業盛會，往年的活動均在發達地區或者一線城市召開，而在少數民族地區召開尚屬首次。本次活動將為自治區電影行業的融合發展建立平臺，為業內合作搭建橋梁，并大力促進自治區電影事業的發展和電影聲音制作水平的提升。
傳新科技助力中國電影電視技術學會影視聲音技術研討會暨 2019 年“聲音制作優秀作品獎”評審活動開幕式圓滿落幕。
傳新科技為此次學會影視聲音技術研討會的助力品牌有：Avid、Focusrite、Genelec、Universal Audio、KRK、DPA等等。
|
)
